姬姬烏

幾年前，因為陪先生到美國求學的關係，英文程度不是很好的我，突然被迫在全美語的環境下生活。因為居住的芝加哥地區幾乎沒有華人，所以小至繳交水電費、維修暖氣、收送包裹、超商買菜，大到產檢時與美國醫生討論孩子狀況、檢查項目、各種突發狀況還有與同學家眷們的社交活動，都得使用全英語，我當時的英文程度因此進步很多。

畢業後回到台灣，為了能讓孩子從小培養語感，但雖然有比較刻意的盡量在家中使用英文，或讓他們觀看全英語發音的影片，但工作、生活、與人互動都全面切換成中文的我，英文程度直線下滑，甚至有時候與幼稚園的外師聊天，會突然不知道要接什麼話（哭）。為了重拾對美式英文的語感與聽力，在看過一篇推薦閱讀的文章後，我透過風傳媒官網，訂閱華爾街日報中文版，原本以為內容篇財經會很生硬，但發現內容其實有很多面向，是可以好好利用的！詳細的訂閱說明可以參考這個網站。

推薦訂閱華爾街日報的原因

純正美式發音Ｉ網站中有一個『視頻』頻道，是由美國記者人聲發音的影片＋英文字幕，長時間收看，可以學習跟熟悉美式的厘語用法、口吻和語法。影片的內容滿多元的，有時候是輕鬆的談論生活有趣的發現、帶你參觀科技巨頭公司的辦公室，或是比較嚴肅的國際事件、解讀戰爭或是全球趨勢，順便增加自己的國際見聞。

（記者滿帥的，而且影片種類多，可以依照有興趣的分類瀏覽）

文章中翻英Ｉ透過風傳媒訂閱，可以閱讀華爾街日報中文版、英文版還有日文版，如果是想要快速了解世界正在發生的大事，可以切到中文版。但如果是想跟我一樣當作進修的工具，可以在中文版中有提供中翻英服務的文章來閱讀。這類型文章，有提供一句句的中英比對（見下圖），跟整篇文章翻譯比較來，這種版面比較能加深文法印象，看到新的名詞也能立刻了解該怎麼使用。

（文章會以上方這種排版方式，中英對照提供翻譯）

實用的APPＩ華爾街日報數位版，WSJ官方APP只有提供英文與日文....我就問，那我要那個APP幹嘛啊！幸好風傳媒的APP有提供華爾街日報中文版、英文和日文版的內容，著實讓我的生活便利了許多。 

（只有透過風傳媒訂閱，APP才有華爾街日報中文版可以看）

WSJ+全球活動Ｉ這個服務是透過風傳媒訂閱才有附送的，我自己常參與的是老外主廚線上教學，學一些生活用語，另外也有科技主題、女性創業或是投資的議題論壇，時不時會有線上小雜誌可以下載，例如：帶你線上逛法國的酒莊，或是抽獎活動，例如：日本京都藝術展的門票、中國農曆年的限量紅包...等等。

（這種比較生活類的活動，我滿喜歡的，會員大部分都可以免費參加，例如圖中的線上烹飪課，會員只要報名就行了）

中文客服服務Ｉ其實我們在美國時有訂閱WSJ，想到要回國時打電話去美國客服取消訂閱的經驗，就覺得一定要大大推薦這個服務！你應該能想像美國為何要讀者進電取消，因為他接下來就是準備花一個小時來說服你不要取消，同時問你很多很多重複的問題，如果英文好時間多，也許沒那麼困擾，但對於我來說就真的是很煩。因此風傳媒提供中文客服（而且是台灣人不是base在中國或香港），真的很優秀。

台灣地區的活動Ｉ風傳媒也會舉辦給會員參加的活動，疫情期間是線上的『菁英沙龍』，大多是邀請財經專家、趨勢專家分享投資市場的現況，另外今年初也有在台北的瓶蓋工廠辦了實體講座，現場有展出NFT的作品，親子畫畫活動之類的，我當時還幫我兒子發表了第一個NFT作品（但一張都沒賣出去），有感覺到風傳媒很用心的在規劃活動。

總之呢，一年花不到四千元，可以買到實用的英語進修工具、了解全球大事的資訊，還有線上與線下各種活動的邀請，我是覺得很值得！有興趣的朋友可以參考華爾街日報數位版訂閱的訂閱連結，訂的時候要看清楚，如果是透過其他非官方管道訂閱的話，就沒包含這麼多活動跟權限囉！